| 1. | III Marine Expeditionary Force was activated 6 May 1965 at Da Nang, Republic of Vietnam.
Le corps est réactivé le 6 mai 1965 à Da Nang au Vietnam. |
| 2. | Kovic then spent a week in an intensive care ward in Da Nang.
Il passa ensuite une semaine dans une unité de soins intensifs d'un hôpital de campagne à Da Nang. |
| 3. | Hội An, located a short distance from Da Nang, was the largest port in early modern Vietnam.
Hội An, situé à une courte distance de Da Nang, est le plus grand port au début du Vietnam moderne. |
| 4. | The Laotian operations were originally run by a Command and Control (C&C) headquarters located at Da Nang.
Les opérations laotiennes étaient au début gérées par un quartier-général de commandement et contrôle (Command and Control, C&C) situé à Da Nang. |
| 5. | The capture of Saigon proved to be as hollow a victory for the French and Spanish as their earlier capture of Da Nang.
La capture de Saïgon, bien qu'elle représente une victoire du corps expéditionnaire franco-espagnol, se révèle aussi problématique que la capture de Da Nang. |
| 6. | She briefly operated off Danang at the end of the first week in May and then visited Hong Kong for a week in mid-month.
Il opère ensuite au large de Da Nang à la fin de la première semaine de mai, puis passe une semaine à Hong Kong. |
| 7. | On 1 January 1969, she embarked BLT 3rd Battalion, 26the Marines and HMM-164 to reconstitute SLF "Bravo."
Le 27 décembre 1968, il est de retour à Da Nang, embarquant le Batallion Landing Team 3/26 et l'escadre HMM-164 pour reconstituer la Special Landing Force « Bravo ». |
| 8. | It is 150 nautical miles (280 km) to the closest of the disputed Paracel Islands or the city of Da Nang, Vietnam.
Elle est à 150 miles nautiques (280 km) de la plus proche des îles contestées de l'archipel des Paracels ou la ville de Da Nang au Vietnam. |
| 9. | Currently, this is the only gifted high school in Da Nang city, attracting top students from the city as well as the neighbor province Quang Nam.
Actuellement c'est le seul lycée d'élite de la ville de Da Nang, attirant les meilleurs étudiants de la ville ainsi que de la province voisine Quang Nam. |
| 10. | Near Da Nang, the United States Marines repelled an intense attack by Viet Cong forces, killing 56 guerrillas.
1965 : (guerre du Viêt Nam) près de la ville de Da Nang, le corps des marines repousse une puissante attaque des Viet Congs, entraînant chez ces derniers la perte de 56 hommes. |
